La silla Acapulco-Condesa

He extrañado mucho México recientemente. He extrañado el DF, su ruido y sus mañanas los fines de semana. Acá en Copenhage sigo viviendo México pero de una forma diferente, tengo un filtro incluído que amplifica todo lo que me recuerda a mi país.

Ayer fui con mi ginecóloga a averiguar si el tratamiento que estoy tomando está dando resultado. En la sala de espera había una diversa gama de revistas para hacer la espera más amena, no podían faltar. Había varios números de la revista "ALT" para la mujer madura, los cuales no me molesté en hojear pues no soy madura y sigo sin entender danés. Como es de esperar, dentro de este repertorio de revistas no faltaban las revistas de diseño, obvia obsesión de los daneses y demás escandinavos. Así pues, espero a que mi nombre sea llamado en lo que hojeo la revista de diseño. Me sorprendo al ver en una sección de "sillas trendy" la "Silla Condesa", 2500 coronas danesas (>5 mil pesitos). Me remonto a mis viajes a Acapulco donde estás sillas se encuentran al por mayor... Mi mente se vuelca en una serie de pensamientos consecutivos.
Pienso primero en el diseñador (desconocido) de esta pieza de cultura popular mexicana, que seguramente no gastó miles de dólares en una educación en Diseño industrial y/o carreras afines para diseñar la práctica pieza playera. A continuación pienso en la persona que decidió que la bonita silla debería de llevar el nombre de "Silla Condesa"... me causa un disgusto. Pienso por último en la Condesa, ese barrio que me gusta y al mismo tiempo no, que a mi ver no logra autenticidad pues copta conceptos de otros ámbitos para definirse... como bien ejemplifica la Silla Acapulco...
La doctora llama mi nombre.
Quisiera tener una silla Acapulco, o mejor, estar en Acapulco.


---
I still live Mexico but in a different way, I have a built-in filter that amplifies everything that reminds me of my country.

Yesterday I went to my gynecologist to find out if the treatment I'm taking is working.In the waiting room there was a diverse range of magazines to make the wait more pleasant. There were several issues of the "ALT" magazine for the mature woman, which I did not bother to browse since I am not mature and I do not understand Danish. As expected, within this portfolio of magazines I found a number of design magazines, obvious obsession of the Danes and other Scandinavians.So I wait for my name to be called as I leaf through the design magazine. I was surprised to find withing the "trendy chairs" section the "Condesa Chair", 2500 DKK (> 5000 pesos). It brings back memories of previous trips to Acapulco where these are chairs are found all over... My mind turns into a series of consecutive thoughts.
I think first in the designer (unknown) of this piece of Mexican folk culture, which surely did not spend thousands of dollars on an education in industrial design and / or related studies, to design this practical beach piece. Then think of the person who decided that the beautiful chair should bear the name of "Condesa Chair" ... it causes me trouble. I think finally in the Condesa, the neighborhood that I like and at the same time not, in my opinion it fails to gain authenticity by copying concepts from other fields to define itself ... as well exemplified by the Acapulco Chair ...
The doctor calls my name.
I wish I had an Acapulco Chair, or even better, be in Acapulco.

1 year after creation

Exactamente hace 10 meses soy oficialmente estudiante de Doctorado de la Universidad de Copenhague. Creé este blog exactamente hace un año, a dos meses de empezar mi nueva vida en Dinamarca ante una incertidumbre sobre mi futuro, creyendo que la necesidad de escribir, reportar y explorar todo lo que cambiaba a mi alrededor iba a ser inminente... y aquí un año después me encuentro escribiendo el primer post. En todo este tiempo nunca había tenido tantas dudas, cuestionamientos e inseguridades como hoy. Siento que me estoy perdiendo de algo en esta vida, siento que estoy siendo testigo de mi juventud sin ser partícipe activa... Eso siento hoy, espero que mañana no lo sienta más.

---
Exactly 10 months ago I officially became a Ph.D. student at the University of Copenhagen. I created this blog exactly a year ago, two months before starting my new life in Denmark in response the uncertainty about my future, believing that the need to write, report and explore all that changed around me would be imminent... and here I am, a year later, writing the first post. In all this time I never had so many doubts, questions and insecurities as today. I feel like I'm missing something in this life, I feel that I am witnessing my youth without being an active participant ... That I feel today, I hope that tomorrow I feel it no more.